Zonas de ligue o actividad de salir por zonas de ligue y que implica la actitud activa y empoderada de acudir a ciertos espacios y lugares para ligar, así como también puede significar practicar sexo en lugares públicos, sin ataduras ni compromisos personales. A eso se añade una última cuestión: que el sexo se practica de forma anónima.
Leer más...
El cruising se asocia habitualmente al ligue entre hombres, a una práctica gay o, al menos, frecuente entre hombres que tienen sexo con hombres, que tiene lugar en espacios urbanos, que pueden ser tan distintos como descampados, aparcamientos en horario nocturno, parques, baños públicos, pero también en lugares abiertos como bosques y playas.
No significa que no existan lugares de ligue entre mujeres, o entre personas heterosexuales, pero la significación del espacio y su construcción social como práctica y dentro de los roles sociales permitidos para los hombres hace que esté más arraigada en subculturas gays.
Se ha intentado traducir por "cancaneo" o "zonas de ligue", pero su uso mayoritario sigue siendo en inglés, con el término "cruising", que significa atravesar caminando un espacio.
Subir
Cruising
¿Qué es?
Puede significar:
- zonas de ligue
- actividad de salir por zonas de ligue
- practicar sexo en lugares públicos, sin vínculos ni compromisos personales.
¿Qué implica?
Implica la actitud activa y segura
de acudir a ciertos espacios y lugares para ligar.
Supone también que el sexo se practica de forma anónima.
¿A qué se asocia?
El cruising se asocia habitualmente al ligue entre hombres,
a una práctica gay o, al menos, frecuente entre hombres
que tienen sexo con hombres.
Normalmente tiene lugar en espacios urbanos,
que pueden ser tan distintos como:
- descampados
- aparcamientos en horario nocturno
- parques
- baños públicos
- también en lugares abiertos como bosques y playas.
¿Las mujeres y los heterosexuales no hacen cruising?
No significa que no existan lugares de ligue entre mujeres,
o entre personas heterosexuales,
pero el cruising está más presente en subculturas gais
porque es una práctica más permitida para los hombres
y es una construcción social del espacio asociado a esa cultura.
¿'Cruising' tiene traducción en castellano?
Se ha intentado traducir por 'cancaneo' o 'zonas de ligue',
pero se usa todavía mucho más el término inglés 'cruising'.
Significa atravesar caminando un espacio.
Texto original
